Ale jako mladý muž, toužící po ruce mé dcery jsi politováníhodný.
Ali kao mladi èovek... sa željom za ruku moje kæeri... ti si jadan.
Nebo ruce mé babičky a to, jak její kůže vypadala jako papír.
Ili ruke moje bake i izgled njene kože, koja je izgledala kao papir.
Zato ruce mé mámy byly vždycky perfektní.
Ali ruke moje majke... uvijek su bile savršene.
Dálkové ovládání bylo v ruce mé!
Ja sam zaustavio kombi! Daljinski upravljaè je bio u mojoj ruci!
Ruce mé matky byly drsné a popraskané.
Руке моје мајке су биле грубе и испуцале.
No, prozatím se ujisti, aby se ruce mé rodiny nepřiblížily ke klíči.
Pa, za sada, uverite se da ruke moje porodice Isključite svoj ključ.
Tyhle kuličky byly v ruce mé mrtvé přítelkyně.
Ovakve perle su bile u ruci moje mrtve prijateljice.
Kterýžto odpíraje, řekl ženě pána svého: Aj, pán můj neví tak jako já, co jest v domě, a všecko, což má, dal v ruce mé.
A on ne hte, nego reče ženi gospodara svog: Eto gospodar moj ne razbira nizašta šta je u kući, nego šta god ima dade meni u ruke.
Tedy řekl Ruben otci svému těmito slovy: Dva syny mé zabí, jestliže ho nepřivedu zase k tobě; poruč ho v ruce mé, a já zase přivedu ho k tobě.
A Ruvim progovori i reče ocu svom: Dva sina moja ubij, ako ti ga ne dovedem natrag; daj ga u moje ruke, i ja ću ti ga opet dovesti.
Protož takto praví Hospodin: Po tomto poznáš, že já jsem Hospodin: Aj, já udeřím holí, kteráž jest v ruce mé, na vody, kteréž jsou v řece, a obráceny budou v krev.
Zato Gospod ovako veli: Ovako ćeš poznati da sam ja Gospod: evo, udariću štapom što mi je u ruci po vodi što je u reci, i premetnuće se u krv.
Tedy Izrael učinil slib Hospodinu, řka: Jestliže dáš lid tento v ruce mé, do gruntu zkazím města jejich.
Tada se Izrailj zavetova Gospodu i reče: Ako daš ovaj narod meni u ruke, do temelja ću raskopati gradove njihove.
Ale ó kdyby tento lid byl v ruce mé, abych shladil Abimelecha!
O kad bi taj narod bio pod mojom rukom, da smetnem Avimeleha!
A co jest zlého v ruce mé?
I kako je zlo u ruci mojoj?
Cvičí ruce mé k boji, tak že lámi lučiště ocelivá rukama svýma.
Uči ruke moje boju, te lome luk bronzani mišice moje.
Sláva má mladnouti bude při mně, a lučiště mé v ruce mé obnovovati se.
Slava moja podmladjivaše se u mene, i luk moj u ruci mojoj ponavljaše se.
Učí ruce mé boji, tak že lámi i lučiště ocelivé rukama svýma.
Ti mi daješ štit spasenja svog; desnica Tvoja drži me, i milost Tvoja čini me velika.
Nebo psi obskočili mne, rota zlostníků oblehla mne, zprobijeli ruce mé i nohy mé.
Mogao bih izbrojati sve kosti svoje. Oni gledaju, i od mene načiniše stvar za gledanje.
Blagosloven Gospod, grad moj, koji uči ruke moje boju, prste moje ratu,
Ale jakž jsem se ohlédl na všecky skutky své, kteréž činily ruce mé, a na práci úsilně vedenou, a aj, všecko marnost a trápení ducha, a že nic není užitečného pod sluncem.
A kad pogledah na sva dela svoja što uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da uradim, gle, sve beše taština i muka duhu, i nema koristi pod suncem.
Zdaliž jako hrnčíř tento nemohl bych nakládati s vámi, ó dome Izraelský? dí Hospodin. Aj, jakož hlina v ruce hrnčíře, tak jste vy v ruce mé, ó dome Izraelský.
Ne mogu li činiti od vas kao ovaj lončar, dome Izrailjev? Govori Gospod; gle, šta je kao u ruci lončarevoj, to ste vi u mojoj ruci, dome Izrailjev.
Mluv k nim: Takto praví panovník Hospodin: Aj, já vezmu dřevo Jozefovo, kteréž jest v ruce Efraimově, a pokolení Izraelských, tovaryšů jeho, a přiložím je s ním k dřevu Judovu, a učiním je dřevem jedním, i budou jedno v ruce mé.
Reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja ću uzeti drvo Josifovo, što je u Jefremovoj ruci, i plemena Izrailjevih, drugova njegovih, i sastaviću ga s drvetom Judinim, i načiniću od njih jedno drvo, i biće jedno u mojoj ruci.
Vizte ruce mé i nohy mé, žeť v pravdě já jsem. Dotýkejte se a vizte; neboť duch těla a kostí nemá, jako mne vidíte míti.
Vidite ruke moje i noge moje: ja sam glavom; opipajte me i vidite; jer duh tela i kostiju nema kao što vidite da ja imam.
Potom řekl k Tomášovi: Vložiž prst svůj sem, a viz ruce mé, a vztáhni ruku svou, a vpusť v bok můj, a nebudiž nevěřící, ale věřící.
Potom reče Tomi: Pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.
0.17373013496399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali kao mladi èovek... sa željom za ruku moje kæeri... ti si jadan. 